图片和图形在公司与在线客户沟通方面发挥着至关重要的作用。与长段文字相比，一张简单照片或横幅通常可以在更短的时间内提供更多有用信息。
对公司来说，为全球用户本地化视觉元素可能很困难。本地化包含可翻译内容（如标题或宣传文案）的照片和图形需要熟练掌握技术、语言和图形设计。
大多数传统翻译供应商缺乏这种独特的专业知识， 无法翻译这些图片。这使得网站包含多种语言，翻译文本但保留重要图片的原始语言。这可能会让国际客户觉得他们很业余。
MotionPoint 的 图像翻译方法克服了其他解决方案的问题，提供了流畅的本地化用户体验。
这就是为什么图像定位如此重要、为什么它如此困难，以及 MotionPoint 如何提供卓越的方法。
嵌入图像本地化的价值
具有多种语言和图片的网站可以提高用户参与度、销售额以及全球市场的信任度。
精心设计的图片通常用于促销、特价和新产品。翻译这些文字对于实现无缝用户体验非常重要，并且能够传递有价值的信息，从而推动转化。
视觉内容翻译的挑战
对于大多数网站翻译供应商来说，检测和编译这些图像以进行翻译是极其困难的，甚至是不可能的。这是因为这项任务需要成熟的技术，这些技术可以：
- 准确分析网站上的所有内容
- 自动识别可翻译图像
- 将其发送给语言学家和图形设计师进行本地化
一些专业翻译公司由于缺乏技术和设计技能，难以适应复杂的图像，从而阻碍了有效的本地化。
相比之下，MotionPoint 拥有技术、工具和人才，并在图像翻译领域处于行业领先地位。
MotionPoint 如何利用可翻译文本对图像进行本地化
MotionPoint 的图像定位过程如下：
- 我们的内容检测技术会抓取您的网站并识别所有图片
- 系统自动将带有可翻译文本的图像排队以供人工翻译。
- 您项目的专属语言专家（您所在行业和品牌声音的专家）将翻译图片中的文字
- 我们的多媒体翻译团队使用图形设计工具将原文更改为译文。我们确保保持相同的字体样式、颜色和设计元素。这有助于保持一致的外观。
- 我们在您翻译的网站上审查、上传并发布本地化图像。
整个过程从开始到结束通常在一个工作日内完成。
我们的差异化
MotionPoint 的解决方案与其他本地化技术相比有何不同？
智能技术
只有MotionPoint 的技术可以检测所有可翻译的 whatsapp 号码 在线内容，包括图像。一些供应商需要您的图像文件或特定标签，以便他们的技术准确翻译您的图像。
MotionPoint 的 完全交钥匙代理解决方案让您可以轻松翻译网站上的图片，无需您做任何额外工作。我们的技术可以识别您的可翻译图片，我们的团队会对其进行本地化，您无需做任何工作。
节省成本
MotionPoint利用 翻译记忆库（一个存储项目所有翻译内容的数据库）来降低成本。将这些短语保存在您的翻译记忆库中，无需额外费用即可重复使用。
我们的设计师会用您记忆中已经翻译好的匹配文本替换图片。他们将使用这些翻译使图片更适合您的受众。这样就免除了翻译图片文本的相关费用。您只需支付我们的团队对实际图片文件进行本地化的费用。
图像检测
许多公司在其主页或其他备受关注的网站部分展示经常更改的“英雄”图像。公司经常用新的英雄图像替换旧的英雄图像，并使用相同的文件名以便于组织。
大多数翻译供应商的内容检测技术尚未成熟， 但为什么是 Pinterest？ 他们通常将“新”图像定义为具有独特文件名的图像。他们无法识别公司何时用具有相同文件名的新版本覆盖了图像。
MotionPoint 的技术可以识别图像的特定特征，并知道何时需要翻译新图像。即使新图像的文件名与已翻译图像相同，也是如此。
SEO优化
MotionPoint 还会使用与市场相关的本地化 销售线索 SEO 关键词翻译图片的替代文本。这为区域搜索引擎爬虫提供了额外的信号，有助于提高自然流量。
我们还可以为您提供有关在图片上叠加文本（而不是在图片文件中嵌入文本）的最佳做法的建议。这可以大大提高您网站本地化 SEO 的影响力，并降低翻译成本。
结论
本地化所有网站内容（包括图像）对于为您的国际客户提供完全沉浸式的在线体验至关重要。
唯有 MotionPoint 拥有技术和专业知识，能够经济高效地本地化您的可翻译图像，从而为您的全球客户带来他们所期望且应得的世界一流的本地化用户体验。